Praxiswissen
Arztbesuche
Falls Sie geflüchtete Menschen zu Arztbesuchen oder ins Krankenhaus begleiten, können folgende Hilfsmittel nützlich sein:
- Mehrsprachiges "Gesundheitsheft" für Flüchtlinge - vor allem geeignet bei Arztbesuchen: Tip-Doc-Zeigeheft (PDF)
- Kostenlose Downloads von Anamnesebögen und Therapieplänen in mehr als 20 Sprachen finden Sie beim Verein "Bild und Sprache e.V" : www.medi-bild.de
- Mehrsprachige Gesundheitsinformationen können Sie hier abrufen: www.ethno-medizinisches-zentrum.de
Trauma
Bei ihrer Arbeit begegnen Ehrenamtliche oftmals traumatisierten Menschen. Traumatische Erlebnisse aus der Heimat oder auf der Flucht können vielfältige Auswirkungen in der Gegenwart haben und sich auch im Verhalten gegenüber Ehrenamtlichen äußern. Manchmal berichten Flüchtlinge auch von ihren existentiellen Ängsten und ihren Erfahrungen, dies kann auch bei ehrenamtlichen Begleitern zu Belastung, Sorgen und Betroffenheit führen.
Was ehrenamtliche Unterstützende im Zusammenhang mit Traumatisierung beachten sollen, hat die Bundes-Psychotherapeuten-Kammer in ihrem Ratgeber für Flüchtlingshelfer zusammengefasst.
Gesundheitsversorgung von Flüchtlingen
Allgemeine Informationen über die Gesundheitsversorgung von Flüchtlingen (PDF)
Nach der Anerkennung als Asylberechtigter ist ein Integrationskurs in Deutschland verpflichtend. Es gibt
Integrationskurse des Bundes und der Landeshauptstadt Stuttgart.
In der Landeshauptstadt werden zahlreiche Kurse angeboten: (Frauen-) Integrationskurse, Alphabetisierungskurse, Orientierungskurse, "Mama spricht Deutsch"- Kurse, Deutschkurse in Stadtbezirken mit Kinderbetreuung und Berufsbezogene Deutschkurse.
Die städtische Clearingstelle sprachliche Integration berät, welcher Kurs der Richtige ist.
Wenn Sie darüber hinaus Flüchtlinge beim Erwerb der deutschen Sprache unterstützen möchten, dann wenden Sie sich an einen der Stuttgarter Freundeskreise. Die meisten bieten in den Unterkünften Sprachkurse, Alphabetisierungskurse, Sprachtandems oder Sprachpatenschaften an. Vorrausetzungen sind Spaß an der Begegnung, am Lehren und Lernen, Kreativität, ausreichende Sprachkenntnisse und Geduld.
Lehrmaterial
Es gibt zahlreiches Lehrmaterial, um Deutsch-Grundkenntnisse zu vermitteln. Welches Material für Sie geeignet ist, hängt von Ihren individuellen Vorkenntnissen und Kompetenzen ab. Bei der städtischen Koordinatorin der Stuttgarter Flüchtlingsfreundeskreise, der Abteilung Integration und der Stadtbibliothek Stuttgart stehen Sammlungen mit Lehrwerken für Sie bereit, damit Sie sich einen Überblick verschaffen können. Darüber hinaus gibt es Kurse und Wörterbücher im Internet.
- www.welcome.stuttgart.de/deutschlernen
- Deutschkurse für Flüchtlinge (PDF)
- Berufsbezogene Sprachkurse (PDF)
- Übersicht über die Träger der Deutschkurse der Stadt Stuttgart (PDF)
Für die Anschaffung von Schulmaterialien (Schulranzen, Schreibmaterialien oder Sportbekleidung) kann ein finanzieller Zuschuss beantragt werden. Das gilt auch für das gemeinsame Mittagessen in der Schule.
Während das Asylverfahren noch läuft, kann der finanzielle Zuschuss bei der Abteilung Freiwillige Leistungen (Leistungen für Bildung und Teilhabe) des Sozialamts beantragt werden.
Informationen und Checkliste zur Anmeldung in Vorbereitungsklassen (PDF)
Flüchtlingskinder und jugendliche Flüchtlingskinder in der Schule (PDF) (Broschüre des Ministeriums Ba-Wü für Kultus, Jugend und Sport)
Viele bürgerschaftlich Engagierte unterstützen geflüchtete Menschen bei der Suche nach Arbeit. Die Aufnahme einer Beschäftigung oder Ausbildung ist die zentrale Herausforderung und gleichzeitig der Schlüssel zur Integration von Flüchtlingen in die Gesellschaft sowie der Grundstein für ein selbstständiges Leben. Doch die aufenthalts- und sozialrechtlichen Rahmenbedingungen sind sehr komplex.
Grundsätzlich gilt:
- Wenn eine Person schon als Flüchtling anerkannt ist, darf jede Arbeit aufgenommen werden.
- Wenn das Asylverfahren noch läuft, sind diese Personen Asylbewerber. Dann dürfen sie eine Arbeit erst beginnen, wenn die Ausländerbehörde dies genehmigt hat. Das gilt auch, wenn Sie eine Duldung besitzen. Asylbewerber und Geduldete dürfen erst nach einer Wartefrist von 3 Monaten arbeiten.
Zugang zum Arbeitsmarkt: Menschen mit Flüchtlingshintergrund (Bundesagentur für Arbeit) (PDF)
Praktikum/Hospitation: Menschen mit Flüchtlingshintergrund (GGUA Flüchtlingshilfe e.V.) (PDF)
Beratungs- und Unterstützungsangebote
Die Komplexität des Themas erfordert besondere Beratungs- und Unterstützungsangebote. Es gibt verschiedene Beratungsstellen, die geflüchtete Menschen beim Zugang zu Arbeit und Ausbildung unterstützen. Folgende Stellen in Stuttgart sollten Sie kennen, wenn Sie Flüchtlinge bei der Arbeitssuche begleiten wollen:
Agentur für Arbeit Stuttgart
Nordbahnhofstr. 30-34, 70191 Stuttgart
Agentur für Arbeit Stuttgart
Postanschrift
Agentur für Arbeit Stuttgart, 70145 Stuttgart
Zentrales E-Mail Postfach für Anfragen der Bürgerschaftlich Engagierten (selbstverständlich auch für die Hauptamtlichen in der Flüchtlingsarbeit): stuttgart.asyl@arbeitsamt.de
Jobcenter Stuttgart - Abteilung für Migration und Teilhabe
Ansprechpartnerin für Anfragen der Bürgerschaftlich Engagierten:
Damaris Pfau
Rosensteinstr. 24, 70191 Stuttgart
Telefon: 0711 216-94025
E-Mail: damaris.pfau@stuttgart.de
Übersicht der Zuständigkeiten für Beratung und Vermittlung von Menschen mit Flüchtlingshintergrund (Quelle: Bundesministerium für Arbeit) (PDF)
Handwerkskammer Region Stuttgart
Heilbronner Straße 43, 70191 Stuttgart
www.hwk-stuttgart.de
Ansprechpartnerinnen für Flüchtlinge, Ehrenamtliche, Betriebe und Netzwerkpartner:
Michaela Geya
Coaching für Flüchtlinge
Telefon: 0711-1657 351
E-Mail: michaela.geya@hwk-stuttgart.de
Julia Mihajlovski
Integration durch Ausbildung - Perspektive für Flüchtlinge
Telefon: 0711-1657 287
E-Mail: julia.mihajlovski@hwk-stuttgart.de
Industrie- und Handelskammer Region Stuttgart
Jägerstr. 30, 70174 Stuttgart
www.stuttgart.ihk24.de
Leitfaden für Unternehmen: Flüchtlinge für Ausbildung und Beschäftigung gewinnen (IHK Region Stuttgart) (PDF)
KAUSA Servicestelle Region Stuttgart
(Koordinierungsstelle Ausbildung und Migration)
Ansprechpartner: Muhammet Karatas
Telefon: 0711 - 20 05 12 50 oder 0711 - 20 05 60 12 50
E-Mail: muhammet.karatas@stuttgart.ihk.de
www.stuttgart.ihk.de/kausa
IHK Projekt: Integration durch Ausbildung: Perspektive für Flüchtlinge
Ziel des Projekts ist es, junge Flüchtlinge mit Bleibeperspektive und geringem Förderbedarf in eine Ausbildung oder ein Praktikum zu vermitteln. Dies ermöglicht einerseits eine gezielte Förderung und trägt andererseits zur Fachkräftesicherung bei den Unternehmen bei. Somit entsteht ein Mehrwert für beide Seiten. Die IHK Region Stuttgart berät Unternehmen sowie Flüchtlinge während des gesamten Prozesses kostenlos.
Bezirkskammer Ludwigsburg
Kurstürstenstraße 4, 71636 Ludwigsburg
www.stuttgart.ihk.de
E-Mail: elen.burdukovski@stuttgart.de
E-Mail: heike.felbecker@stuttgart.ihk.de
NIFA - Netzwerk zur Integration von Flüchtlingen in Arbeit
Das Projekt "NIFA - Netzwerk zur Integration von Flüchtlingen in Arbeit" hat sich das Ziel gesetzt, die Beschäftigungsfähigkeit von Flüchtlingen mit Arbeitsmarktzugang durch individuelle Maßnahmen zu erhöhen und sie nachhaltig bei der Integration in den Arbeitsmarkt zu unterstützen sowie die Zugänge zum Ausbildungs- und Arbeitsmarkt strukturell zu verbessern.
NIFA bietet sowohl Beratungs- und Unterstützungsangebote direkt für Flüchtlinge in der Projektregion als auch für Arbeitgebende, Multiplikatoren sowie bürgerschaftliche Engagierte an.
Flüchtlinge verfügen selten über schriftliche Dokumente zu ihren Abschlüssen. Die AWO Stuttgart berät hinsichtlich der beruflichen Anerkennung und der Teilnahme an Qualifizierungsmaßnahmen.
Zielgruppen:- Personen, die ihre ausländische Qualifikation anerkennen lassen möchten und im Regierungsbezirk Stuttgart leben.
- Personen, die bereits einen Antrag auf Anerkennung gestellt und eine Teilanerkennung bekommen haben.
- Migrationsberatungsdienste, Flüchtlingssozialdienste, Arbeitsagenturen und Jobcenter aus dem Regierungsbezirk Stuttgart.
- Muss oder kann ich meinen ausländischen Abschluss in Deutschland anerkennen lassen?
- Welche Arbeitsmöglichkeiten und Rechte habe ich (auch ohne Anerkennung)?
- Wer ist zuständig und was brauche ich für das Anerkennungsverfahren?
- Was kann ich tun, wenn mein Beruf nicht oder nur teilweise anerkannt wird?
- Welche Qualifizierungsmaßnahmen zur Anerkennung gibt es und wie viel kosten sie?
- Wo bekomme ich weitere Beratung und Unterstützung?
Olgastr. 63, 70182 Stuttgart
www.awo-stuttgart.de
www.anerkennung-in-deutschland.de
Anerkennungsberatung:
Telefon: 0+49 (=)711-21061-17
E-Mail: anerkennung@awo-stuttgart.de
Qualifizierungsberatung:
Telefon: +49 (0)711-21061-21
E-Mail: qualifizierung@awo-stuttgart.de
Bildungsberatung Hochschule
Die Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule bietet Informationen und Förderung für junge Zugewanderte, die in Deutschland die Hochschulreife erwerben, ein Hochschulstudium aufnehmen oder eine akademische Laufbahn fortsetzen wollen.
Anprechpartnerinnen:
Irene Schäfer-Fischer
Telefon: +49 (0)711-24893119
E-Mail: i.schäfer-vischer@invia-drs.de
Anette Walter-Sauter
Telefon: +49 (0)711-2106119
E-Mail: annette.walter-sauter@awo-stuttgart.de
Bestimmte Grundstrukturen haben sich aber in der Praxis bewährt:
- Bilden Sie thematische Untergruppen innerhalb Ihres Freundeskreises und benennen Sie einen Ansprechpartner/Sprecher für jede dieser Arbeitsgruppen.
- Beginnen Sie mit folgenden Arbeitsgruppen:
- Willkommensgruppe: Vorbereitung der Ankunft von Flüchtlingen, willkommen heißen, zu den Zimmern begleiten, Tee oder Fresspakete für den Tag der Ankunft bereithalten, Schulmaterial zusammenstellen etc.
- Sprache: Sprachunterricht, Unterstützung bei Sprachkursen
- Hausaufgabenbetreuung: Unterstützung der Schulkinder
- Alltagsbegleitung: bei Behördengängen, Ämtergängen, Arztbesuchen
- Freizeitaktivitäten: Ausflüge, Kultur- und Sportangebote etc.
- Weitere Gruppen wie Urban Gardening-Projekte, Fahrradwerkstätten, Nachbarschafts-Cafes und Handarbeitstreffs werden folgen, je nach Kompetenz und Erfahrung der Menschen, die sich hier engagieren.
- Bitte gründen Sie nur dann eine Spendengruppe oder rufen zu Spenden auf, wenn Sie diese auch lagern können!
- Nutzen Sie für die Spendensuche die Facebook-Seite "Refugees, welcome to Stuttgart".
- Bilden Sie ein Gremium, bei dem sich die Sprecher/-innen der Gruppen regelmäßig austauschen können und bestimmen sie einen Sprecher oder einen Sprecherrat für Ihren Freundeskreis, der auch als Ansprechpartner nach außen fungiert.
- Treffen Sie sich alle 6-8 Wochen zum Austausch des gesamten Freundeskreises. Hier können auch neue Engagierte informiert und eingebunden werden.
- Setzen Sie sich mit den Hausleitung und den Sozialarbeiter/-innen in der Unterkunft in Verbindung und besprechen sie Ihre Zusammenarbeit.
- Vernetzen Sie sich mit anderen lokalen initiativen oder Projekten wie Musikschulen, Sportvereinen und Kulturprojekten sowie mit Ärzten, Hebammen, Kindergärten, Schulen, Polizei und Feuerwehr. Laden Sie diese am besten direkt zur Gründungsveranstaltung ein.
- Beziehen Sie geflüchtete Menschen in ihren Freundeskreis mit ein, als Engagierte, bei der Organisation von Festen, im Cafe oder in der Kinderbetreuungsgruppe. Schaffen Sie Beteiligungsmöglichkeiten auf Augenhöhe.
- Suchen Sie ehrenamtliche Dolmetscher für die verschiedenen Sprachen, die bei der Alltagsbegleitung unterstützen können.
- Vernetzen Sie sich mit benachbarten Freundeskreisen.
- Die Stuttgarter Freundeskreise und die Stadt Stuttgart haben beschlossen, dass alle Ehrenamtlichen zum Schutz der Flüchtlinge für Ihre Arbeit ein polizeiliches Führungszeugnis vorlegen müssen. Als bürgerschaftliche Engagierte erhalten Sie dieses kostenlos.
- Ein Freundeskreis kann finanzielle Unterstützung für seine Arbeit erhalten. Eine Übersicht über die Fördermittel finden Sie hier.
- Schaffen Sie eine neutrale E-Mail-Adresse, die hier auf der Internetseite als Kontakt hinterlegt werden kann, um ansprechbar für neue Engagierte oder interessierte Kooperationspartner zu sein.
Das Handbuch "Ankommen - Klarkommen. Anregungen zum Gespräch mit Geflüchteten für Ehrenamtliche in der Flüchtlingsarbeit" des Landes Baden-Württemberg gibt einen Überblick über zentrale Werte und ein ABC des Zusammenlebens, das als Türöffner für interkulturelle Gespräche landesweit Diskussionen anstoßen soll: Handbuch "Ankommen - Klarkommen" des Staatsministeriums Baden-Württemberg
In einigen Unterkünften werden die soziale Betreuung und die pädagogische Heimleitung von unterschiedlichen Trägern bzw. Personen ausgeführt.
In anderen Unterkünften werden jedoch beide Aufgaben von einem Träger übernommen und es kann sein, dass eine Person bzw. ein Team gemeinsam für die soziale Betreuung und die pädagogische Hausleitung zuständig ist.
Zu den Aufgaben der sozialen Betreuung zählt die Beratung und Unterstützung geflüchtete Personen bei:
- Allgemeine Lebenslagen (u.a. Beratung in Rechtsfragen)
- Qualifikation und Arbeit
- Bildung und Freizeit
- Wohnen
- Sozialverhalten
Des Weiteren gehören die Kooperationen mit Behörden, Trägern etc., aber auch die Öffentlichkeitsarbeit, zu den Aufgaben der sozialen Betreuung.
Die Aufgaben der pädagogischen Hausleitung umfassen:
- Belegung des Wohnraums für Flüchtlinge
- Verkehrssicherheit gewährleisten innerhalb und außerhalb der Unterkunft
- Technische Anlagen
- Reparaturen und Instandhaltung
- Ausstattung und Ersatzbeschaffungen
- Überwachung der Hausordnung und die Sicherstellung deren Einhaltung
- Überwachung und Koordination der Abfallentsorgung
- Veranlassung von Sperrmüllabfuhr
- Durchführung von Hausversammlungen bei Bedarf
Folgende freie Träger führen die soziale Betreuung und die pädagogische Heimleitung in den Stuttgarter Flüchtlingsunterkünften durch:
Die besonderen Belange von Familien mit Schulkindern, von kranken, behinderten, traumatisierten und besonders schutzbedürftigen Flüchtlingen werden beim "Stuttgarter Modell" berücksichtigt.
